අපෙන් Oxford ශබ්දකෝෂයට ගිය ‘අයියෝ’

කනගාටුවක් , පශ්චාත්තාපයක්  වැනි දෙයකදී නිතරන්තරයෙන්ම ‘අයියෝ’ කියන වචනය ඔබත් භාවිතා කරනවා වෙන්න පුළුවන්.  ලංකාවේ අපිට ඉතා හුරු පුරුදු මේ වචනය ලෝකයේ ප්‍රධාන පෙළේ ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂයක් වන Oxford හි නවතම සංස්කරණයට එක්කර තිබෙනවා.

Oxford ශබ්ද කෝෂයේ දී ‘අයියෝ’ (Aiyo) යන වචනය අර්ථ දක්වා තිබෙන්නේ,

දකුණු ඉන්දියාව හා ශ්‍රී ලංකාව තුළ කනගාටුව, පශ්චාත්තාපය, වැනි දේ ප්‍රකාශ කිරීමට යෙදා ගන්නා වචනයක් ලෙසයි.

In southern India and Sri Lanka, expressing distress, regret, or grief; ‘Oh no!’, ‘Oh dear!’.

මේ වන විට Oxford ශබ්ද කෝෂය භාවිතා කරන්නන් අතර ජනප්‍රියම වචනය  බවටද මෙය පත්වී තිබෙනවා.